Carpe diem oder die Gegenwart als Geschenk

Geschenk des Augenblicks – Gift of the Moment. Das ist der Titel, den Hans-Joachim Roedelius für eine seiner Platten der 80er Jahren gewählt hat. Als er mir sagte, dass er das als Thema seines nächsten Festivals More Ohr Less wählen möchte, haben wir uns gefragt, wie dieser Ausdruck ins Französische übersetzt werden könnte. Es kam uns nichts besseres in den Sinn als „cadeau du moment“. „Cadeau du moment présent“ oder, amüsanter, „présent du présent“ („Geschenk der Gegenwart“), alle diese Ausdrücke passen, aber nur in dann, wenn man versteht, dass man keineswegs auf der Suche eines „Geschenk des (heutigen) Tages“ ist, so wie man zum Beispiel ein „Menü des Tages“ finden kann. Nein, es handelt sich eher um diese Gegenwart selbst als Geschenk. Hier meine Gedanken zu diesem Thema, die Hans-Joachim Roedelius mir ermöglischt hat, mit den Teilnehmern des Festivals zu teilen.

 

Baden (Österreich) den 11. Juni 2017
Übersetzung : Alexandra Pignol

Hans-Joachim Roedelius – Geschenk des Augenblicks (1984)

Der Ausdruck „Geschenk des Augenblick“ hat eine enge Beziehung mit einem anderen, lateinischen Ausdruck, den wir alle kennen, vom Dichter Horaz, und zwar Carpe diem. Carpe diem, quam minimum credula postero. „Pflücke den Tag, und glaube nicht an den Tag danach“. Heutzutage verstehen wir und übersetzen wir auch den Ausdruck ein bisschen anders : „Geniesse den Tag, ohne dich um Morgen zu kümmern“. Er wäre ein Manifest des Hedonismus, aber auch des Individualismus: kein Stress, keine Sorge, kein Leid, deshalb auch keine zu komplizierte Beziehungen. Was empfehlt eigentlich dieses Manifest? Das Leben ist kurzfristig. Nehmen Sie jede Chance wahr und erzielen Sie das Beste daraus. Verwirklichen Sie Ihre eigenen Wünsche, und nicht die Wünche der Anderen. Lassen Sie sich niemals von den eigenen Träumen ablenken, weder von den Anstands-regeln, noch von Ihrem Vater, oder von dem was die Leute denken werden. Ehrlich gesagt, das geht so in die Richtung: „Mach was du willst und sei nicht verantwortlich“.

Hans-Joachim Roedelius

Doch wenn wir gut aufpassen, merken wir sofort dass die Gurus der Komsumgesellschaft, die multinationalen Unternehmen gar nichts anders sagen: „Selbst sein“ (Yves Rocher), „Do it“ verordnet Nike, „Dein Parfum, deine Spielregeln“ sagt Hugo Boss. Die Vielfalt, die sie bieten ist ein guter Weg, Komfort und Bequemlichkeit zu erreichen. Klar. Dann wird aber das Wort „geniessen“ langsam als Synonym für „konsumieren“ verstanden. Ist das wirklich was Horaz im Sinne hatte?

Harald Blüchel & Roedelius

Mehr als eine Einladung zum Geniessen, ist Carpe diem eine Einladung zur Weisheit, das zu schätzen, was man hier genau im jetzigen Augenblick, vor den Augen hat. „Der Weise ist derjenige der in der Gegenwart zu wohnen vermag“ und der sich nicht vorstellt, dass „alles besser sein wird, wenn er dies oder jenes verändert hat, Schuhe, Haarschnitt, Freunde, Mann, Frau, Haus“ (Luc Ferry). In diesem Sinn kann nicht das Carpe diem mehr entfremdet sein von unserer heutigen Konsumgesellschaft. Horaz schreibt nicht in einer individualistischen Perspektive, die damals nicht existierte. Man muss sich dann nicht wundern, dass der individualistische Standpunkt nicht in der Lage ist, die Phrase von Horaz anders als eine solcher zeitgenössischen Maximen für Coaching oder zur persönlichen Entwicklung zu verwerten. Der Konsum, der allem zugrunde liegt, ist natürlich verpflichtet, uns zu überzeugen, dass alles schlecht geht, und dass es morgen wieder besser gehen wird. Vorausgesetzt natürlich, dass man ihre Produkte kauft, dass man ihre Dienste nutzt. Das Ziel ist hier ganz nobel: es ist das Glück. Aber es liegt hier auf dem Postulat zugrunde, dass das Glück zuerst etwas ist, dass man produziert. Aber Horaz lädt uns nicht ein, zu produzieren, sondern zu pflücken. Es handelt sich darum, etwas zu schätzen, dass schon vorhanden ist.

Vollmond über Baden, More Ohr Less 2017

Man hat die Modernität erwarten müssen, damit diese individualistische Perspektive sich durchgesetzt hat, und mit ihr alle Versuche der Realisierung des Paradieses auf Erden. Der Individualismus begnügt sich nicht mit einfachen Freuden. Warum sollte ich mich damit begnügen, wenn mein Nachbar mehr besitzt als ich selbst?

MOL Brainstorming Orchestra

Die individualistische Perspektive vergisst aber dass der Mensch, als lebendes Wesen, derjenige ist, der Verbindungen herstellt. Wir sind keine Individuen, wir sind Personen. Das Individuum ist allein, die Person ist mit anderen Personen verbunden. Die Modernität hat effektiv versucht, und das mit einem gewissen Erfolg, aus uns ein einfaches Rädchen von dem Mächanismus der Produktion zu machen. Das ist das Individuum: Ein kleines Rad mit einer einzigen Funktion, und somit ersetzbar. Als Personen haben wir keine Funktionen, sondern Rollen zu spielen, weil wir mit bestimmten Personen verbunden sind eher als mit anderen. Und daher sind wir unersetzbar. Das offensichtliche Beispiel: Eltern zu ihren eigenen Kinder. Die Person hat mehr Grösse als das Individuum.Sie ist es, und dazu das unsichtbare Netz der Verhältnisse, die sich um sie weben. Das Individuum ist nur eine sterbliche Hülle.

Ecki Stieg, Carl Michael von Hausswolff

Jedoch, je ob wir uns Individuen oder Personen fühlen, werden wir nicht „den gegenwärtigen Augenblick geniessen“ auf der gleichen Weise. Wenn meine Existenz meinem biologischen Leben unterworfen ist, dann kann ich von nichts profitieren, wenn ich zB ein Handicap trage, oder zu schwach bin, oder ganz einfach zu alt bin. So interpretiert ist der Hedonismus den machtlosen verboten. Der Genuss ist den Impotenten verweigert. Dies erklärt vielleicht unsere Obsession der Leistung, unsere Trachten nach unendlicher Jugend. Denn das biologische Leben ist alles was uns bleibt, wenn wir keine Verbindungen haben wollen. Im Gegensatz dazu wendet sich das Carpe diem an Personen. Weil der Mensch Verbindungen schafft, ist er auch in der Lage, Liebe zu empfinden. Die Liebe ist ein Impuls, dass uns zu den anderen führt, wo der Andere unvollkommen sein kann, wo er nicht unbedingt meinem Ideal gleichkommt. Liebe ist in diesem Sinn ein Spezialfall des amor fati, der Liebe unseres Schicksals zu der Horaz uns aufruft. Doch diese Fähigkeit hängt nicht von unserem Physischen Zustand ab. Sie ermöglicht mir, mich an der Welt zu erfreuen, so wie sie ist. Das heisst auch, so wie ich eben bin. Und das, was ich auch sei: sei ich alt, sei ich impotent.

More Ohr Less 2017

All dies ergibt nur dann einen Sinn wenn wir akzeptieren, dass es effektiv einen Anteil an Gutem in dieser Welt gibt, trotz der Ungerechtigkeiten, die uns revoltieren, und der Dramen, die uns quälen. Aber woher kommt das Gute? Für ein Glaübiger ist die Antwort ganz einfach. Es ist ein Geschenk. Ein Geschenk Gottes. Aber was wenn wir keine Glaübiger sind? Dann ist die Antwort nicht so einfach. Dann müssen wir Menschen entscheiden, dass es so etwas wie „Das Gute“ gibt. Es wäre doch eine willkürliche Entscheidung, ohne richtiger Grund. Wir sind frei, wir könnten anders denken. Nichts garantiert dass der Mensch, wenn er autonom gelassen wird, in der Immanenz, unbedingt das Gute wählen würde.

Symposium Geschenk des Augenblicks

„Wir brauchen absolut keine Transzendenz um Spiel-Regeln zu erfinden, die uns ermöglichen uns nicht gegenseitig umzubringen, uns nicht gegenseitig zu berauben, uns nicht gegenseitig schamlos Hörner aufzusetzen (...). Dennoch brauchen wir sie, vielleicht sogar dringend, um nicht so sehr die Regeln der Co-Existenz zu erklären, sondern die Gründe der Existenz. Betrachten wir dass das Leben genügend gut ist, so dass man das recht hätte, andere in das Leben aufzurufen, denen man nicht nach ihrer Meinung befragen kann? Manche Autoren, obwohl sie sich als Hedonisten bezeichnen sagen ganz eindeutig dass man keine Kinder haben sollte, weil das Leben nicht so rosig aussieht“ (Rémi Brague).

DJ Michael Rosen

Diese Menschen könnten nicht weiter entfernt von dem Carpe diem sein. Für sie ist die Gegenwart kein Geschenk, sie ist ein Fluch, sie ist ein Gift. Nur die Zukunft gilt. Umgekehrt betrachtet, wenn man die Gegenwart als Geschenk begreift, führt es keineswegs zur Gleichgültigkeit gegenüber der Zukunft. Im Gegenteil: es ist nur wenn die Gegenwart als Geschenk betrachtet wird, dass man erwägen kann, neue Leben in die Welt zu bringen. Denn es ist absolut wahr, dass es kein grösseres Zeugnis des Vertrauens in der Zukunft gibt, als Kindern Geburt zu geben.

Hans-Joachim Roedelius @ More Ohr Less 2017

---

Carpe diem ou le présent comme présent

Geschenk des Augenblicks – Gift of the Moment. Tel est le titre qu’Hans-Joachim Roedelius a choisi pour l’un de ses disques dans les années 80. Quand il m’a indiqué vouloir en faire le thème de son prochain festival More Ohr Less, nous nous sommes demandé comment l’expression pourrait être traduite en français. Rien de mieux que « Cadeau du moment » ne nous est venu à l’esprit. « Cadeau du moment », « Cadeau du moment présent » ou encore, plus amusant, « Présent du présent » font l’affaire, à condition de saisir qu’il ne s’agit pas de partir à la recherche d’un quelconque « Cadeau du jour » comme il existe des « plats du jour », mais bien de comprendre le moment présent lui-même comme cadeau. Voici les réflexions que ce thème m’a inspirées et que Hans-Joachim Roedelius m’a permis de partager avec les festivaliers.

Baden (Autriche), le 11 juin 2017

Hans-Joachim Roedelius – Geschenk des Augenblicks (1984)

L’expression Geschenk des Augenblicks (cadeau de l’instant) entretient un rapport étroit avec une autre expression plus ancienne, qui nous vient du poète Horace et que nous connaissons tous : Carpe diem. Carpe diem, quam minimum credula postero. « Cueille le jour, et ne crois pas au lendemain. » De nos jours, nous aurions plutôt tendance à interpréter l’expression comme suit : « Jouis du moment présent, sans te soucier du lendemain ». Traduite ainsi, elle sonne comme un manifeste à la fois hédoniste et individualiste. Il s’agit d’éviter le stress, les soucis, la douleur, et donc aussi les relations un peu trop compliquées. Que nous conseille ce manifeste ? La vie est courte. Saisissez la moindre opportunité et tirez-en le meilleur parti. Réalisez vos propres désirs, et non ceux que les autres ont prévu pour vous. Ne vous laissez pas détourner de vos rêves par les convenances, par votre père, par le qu’en-dira-t-on. Au bout du compte, nous finissons par entendre « Fais ce que tu veux et ne te sens responsable de rien ».

Hans-Joachim Roedelius dans les rues de Baden

Or, si nous y prêtons attention, nous constatons que les gourous de la société de consommation et les firmes multinationales ne nous disent rien d’autre. « Etre soi-même » (Yves Rocher), « Do it », ordonne Nike, « Ton parfum, tes règles du jeu », clame Hugo Boss. L’abondance qu’ils nous offrent est un excellent moyen d’atteindre le confort. Sans aucun doute. Mais dans ces conditions, comment le mot « jouir » ne deviendrait-il pas un synonyme de « consommer » ? Est-ce vraiment ce à quoi Horace nous invitait ?

Harald Blüchel & Roedelius

Plus qu’une invitation à la jouissance, Carpe diem est une invitation à la sagesse, à apprécier ce qui se trouve ici, maintenant, sous nos yeux. « Le sage est celui qui parvient à habiter le présent » et qui ne s’imagine pas « que tout ira mieux quand [il] aura changé de ceci ou cela, de chaussures, de coiffure, d’amis, de mari, de femme, de maison » (Luc Ferry). Le Carpe diem ne saurait être plus étranger à nos mots d’ordre consuméristes contemporains. Horace n’écrit pas dans une perspective individualiste qui n’existait pas à l’époque. Il ne faut donc pas s’étonner qu’un point de vue individualiste demeure incapable d’interpréter la locution horatienne autrement que comme l’une de ces maximes contemporaines de coaching ou de développement personnel. Le consumérisme qui les sous-tend est bien obligé de nous persuader que tout va mal et que tout ira mieux demain. A condition d’acheter ses produits, de recourir à ses services. L’objectif est tout aussi noble : c’est le bonheur. Mais il repose ici sur le postulat que le bonheur est d’abord quelque chose qui se produit. Or Horace ne nous invite pas à produire, mais à cueillir : il s’agit d’apprécier quelque chose qui est déjà là.

La pleine lune au-dessus de Baden, More Ohr Less 2017

Il a fallu attendre la modernité pour que cette perspective individualiste s’impose, et avec elle toutes les tentatives d’accomplissement du paradis sur terre. L’individualisme n’a que faire des joies simples. Pourquoi devrais-je m’en contenter si mon voisin possède plus que moi ?

MOL Brainstorming Orchestra

La perspective individualiste oublie pourtant que l’être humain, l’être vivant, même, est celui qui tisse des liens. Nous ne sommes pas des individus, nous sommes des personnes. L’individu est isolé, la personne est liée. La modernité a bien essayé, et avec un certain succès, de faire de nous les simples rouages d’une machinerie productiviste. C’est cela un individu : un rouage destiné à remplir une certaine fonction et, à ce titre, remplaçable. En tant que personnes, nous n’avons pas des fonctions mais des rôles, parce que nous sommes liés à telle personne plutôt que telle autre. C’est bien à ce titre que nous sommes irremplaçables. L’exemple le plus évident : les parents pour leurs propres enfants. La personne est plus grande que l’individu : elle est l’individu, plus ce réseau invisible de liens qu’elle tisse autour d’elle. L’individu, lui, se réduit à son enveloppe charnelle.

Klaus Becker

Or, selon que nous nous sentons individu ou personne, nous n’allons pas « jouir du moment présent » de la même manière. Si mon existence se réduit à ma vie biologique, alors je ne peux profiter de rien si je suis handicapé, trop faible ou simplement trop âgé. L’hédonisme est refusé aux impotents. La jouissance est interdite aux impuissants. C’est peut-être ce qui explique notre obsession de la performance, notre quête de la jeunesse éternelle. Car la vie biologique est tout ce qui nous reste si nous n’avons plus de liens. A l’inverse, Carpe diem s’adresse à des personnes. Parce que l’homme tisse des liens, il est aussi l’être capable d’amour. L’amour est un élan qui me pousse vers l’autre, où l’autre, dans toute son imperfection d’être réel, peut ne pas correspondre à mon idéal. Dans cette perspective, l’amour n’est qu’un cas particulier de l’amor fati, de cet amour de notre sort auquel Horace nous invite. Or cette faculté ne dépend pas de notre état physique. Elle me permet de profiter du monde tel qu’il est, c’est-à-dire tel que je suis moi aussi. Même si je suis vieux, même si je suis impotent.

Rosa Roedelius @ More Ohr Less 2017

Tout ceci n’a de sens que si nous acceptons qu’il y a effectivement une part de bien en ce monde, en dépit des injustices qui nous révoltent et des drames qui nous affligent. Mais d’où vient ce bien ? Pour un croyant, la réponse est évidente : C’est un cadeau. Un chrétien dirait : un don de dieu. Qu’en est-il si nous ne sommes pas croyants ? Alors la réponse n’est pas aussi évidente. Alors il nous revient, à nous autres les humains, de décider qu’il existe quelque chose comme « le bien ». Mais cette décision a quelque chose d’arbitraire, de mal fondé. Nous sommes libres, nous pourrions penser autrement. Et de fait, rien ne nous garantit que l’homme, laissé à son autonomie, dans l’immanence, choisira le bien :

Symposium Geschenk des Augenblicks

« Nous n'avons absolument pas besoin d'une transcendance pour inventer les règles du jeu qui vont nous permettre de ne pas nous entr'égorger, nous entre-voler, nous entre-cocufier (…). En revanche, nous en avons besoin, peut être même d'une manière urgente, pour expliquer, non pas les règles de la coexistence, mais les raisons de l'existence. Considérons-nous que la vie est suffisamment bonne pour qu'on ait le droit d'y appeler d'autres, à qui on ne peut évidemment pas demander leur avis ? Certains auteurs, qui se déclarent [pourtant] hédonistes, disent très clairement  qu'il ne faut pas faire d’enfants parce que la vie n'est pas si rose. » (Rémi Brague)

DJ Michael Rosen

Ces gens-là ne pourraient être plus éloignés de l’esprit du Carpe diem. Pour eux, le présent n’est pas un cadeau, c’est une malédiction, un poison. Seul l’avenir compte. Inversement, considérer le présent comme un cadeau ne conduit nullement à l’indifférence envers l’avenir. Au contraire, ce n’est que si le présent est un cadeau qu’on peut envisager d’y introduire de nouveaux êtres humains. Tant il est vrai qu’il n’existe aucune marque plus profonde de confiance en l’avenir que le fait de mettre au monde des enfants.

Hans-Joachim Roedelius @ More Ohr Less 2017

---

More Ohr Less 2017 : un cadeau partagé

Pour la deuxième année consécutive, Hans-Joachim Roedelius avait invité tous ses amis chez lui, à Baden près de Vienne, pour prendre part à la 14e édition de son festival More Ohr Less, une manifestation multimédia où se croisent musiciens, peintres, photographes, performeurs et artistes de tous horizons. Outre les habitués, Christopher Chaplin, Tim Story ou Hotel Palindrone, le public a pu découvrir tour à tour de la musique traditionnelle d'Europe de l'Est, la première mondiale d'une oeuvre électronique d'avant-garde dirigée par l'artiste suédois Carl Michael von Hausswolff, un récital de musique folklorique irlandaise, une improvisation au piano de Harald Blüchel et bien d'autres oeuvres, disséminée dans toute la ville. Soit cinq jours d'ivresse sonore et visuelle dont seul Achim Roedelius a le secret, le tout réuni sous le slogan Geschenk des Augenblicks (« Cadeau du moment »).

 

More Ohr Less 2017 : la bannière du festival signée Christian Ludwig Attersee

Baden (Autriche), du 7 au 11 juin 2017

Expositions
S. Böcking et B. Filips

Comme en 2014, une exposition précédait cette année l'ouverture du festival. Deux artistes présentaient leurs créations dans la salle principale de la Haus der Kunst de Baden. Barbara Filips, une photographe viennoise, exposait ses dernières oeuvres de street art, tandis que Sebastian Böcking, graphiste de Hamburg auquel on doit la réalisation de l'autobiographie de Roedelius, affichait ses spectaculaires paysages scandinaves. Contraste total : avec ses corps emmêlés, ses décors urbains et ses murs de brique, Barbara Filips a fait de l'humain son matériau principal. Chez Sebastian Böcking, c'est la nature déchaînée qui domine, et la présence de l'homme se fait plus subtile, à travers la lumière d'un phare ou celle d'un bateau perdu au large. Comme rien ne se fait sans musique à More Ohr Less, le vernissage était accompagné d'une très brève intervention au piano de Franz Wagner, qui interprétait deux pièces, l'une de Mozart, l'autre de Duke Ellington. Un mélange des genres constant qui résume parfaitement l'ambiance du festival.

Franz Wagner, pensif, écoute Hans-Joachim Roedelius

Roedelius & Chandra Shukla

L'après-midi même, Roedelius invitait tous les participants à le retrouver devant le kiosque du Kurpark de Baden, où lui-même improvisait au piano, accompagné au sitar par son ami l'Américain Chandra Shukla, musicien électronique connu sous le nom de Xambuca, producteur de disques mais aussi tourneur improvisé, depuis qu'il a pris en charge l'organisation de la tournée nord-américaine de Roedelius cette année. Le dialogue entre les deux hommes commence dans une ambiance minimaliste très réussie, tout en atmosphères. Mais quand Roedelius commence à jouer ses morceaux connus, plus mélodiques, on comprend que les gammes respectives du piano et celles du sitar ne reposent pas sur les mêmes règles harmoniques. Chandra tente de suivre mais il lui est difficile de ne pas trahir son instrument. Dans ces conditions, l'improvisation n'est pas un exercice simple : Achim et Chandra gagneraient peut-être à composer, et non plus à improviser, une véritable œuvre pour piano et sitar.

Mischa Kuball

Comme l'année dernière, après une brève allocution du maire, il revient à Mischa Kuball, professeur à la Kunsthochschule de Cologne, d'ouvrir officiellement le festival avec la première conférence-performance de ces cinq jours. Pour ce faire, le festival investit un espace qu'il n'avait pas eu l'occasion d'utiliser l'année précédente : le musée Arnulf Rainer de Baden. Encore un endroit tout à fait étonnant puisque le musée, qui doit son nom à un artiste local né en 1929, a pris place dans un bâtiment autrefois dédié aux thermes pour dames. Le travail de Mischa Kuball n'est pas étranger au thème de cette année, Geschenk des Augenblicks. Ses installations dans les espaces publics, qui font souvent intervenir le spectateur lui-même, sont autant d'instantanés de vie. Sa projection de diapos en témoigne. Dans ses photos, Mischa revisite l'architecture urbaine contemporaine en y introduisant toujours un élément de son cru. Souvent : des jeux de lumière. Le conférencier, qui est aussi musicien, ne jouera pourtant rien aujourd'hui.

Harald Blüchel

La suite du programme musicale revient en effet à Harald Blüchel, la première grande sensation de cette édition. Harald Blüchel s'est fait connaître dans l'univers de la musique électronique sous le nom de Cosmic Baby. Mais aujourd'hui, pas une note ne sortira d'un amplificateur. Seul devant le clavier d'un piano Bösendorfer, Harald se lance dans une improvisation intense, faite d'une suite d'arpèges en constante évolution, comme autant de déferlantes sur un récif. Sa musique ferait une bande son idéale pour les photos de Sebastian Böcking. On pense à Philip Glass, on pense à Steve Reich, le cœur en plus. Rien de la froideur robotique d'un Glass chez Harald Blüchel. Harald n'est qu'amour et chaleur, et ses pièces pour piano jouissent d'une puissance et d'une expressivité rares. Roedelius n'hésite pas à le comparer à son héros, Beethoven, et c'est vrai qu'il y a un peu de ça chez cet artiste, jusque dans les traits de son visage.

Harald Blüchel & Hans-Joachim Roedelius @ More Ohr Less 2017

Winkler & Kellerer

Le soir, la Haus der Kunst reçoit le duo Winkler-Kellerer. Georg Winkler à la clarinette et Hubert Kellerer à l'accordéon se sont fait une spécialité de la musique d'Europe de l'Est, particulièrement des Balkans, et plus spécifiquement encore de la tradition des juifs ashkénazes, le Klezmer. Ma connaissance de la tradition musicale de cette région se bornait jusqu'alors aux chants religieux de Mokranjac, plutôt nostalgiques et majestueux. Le Klezmer, au contraire, est une musique rapide, entêtante et festive, dont je n'avais aucune idée sinon, de très loin, à travers la célèbre scène de danse dans Rabbi Jacob ! Georg Winkler avoue qu'il aurait préféré jouer devant un public debout, tant il est vrai que le récital de Winkler et Kellerer pousse à la danse.

Goubran & Lauermann

La joie communicative des deux musiciens contraste avec la mauvaise humeur de celui qui leur succède sur scène, le musicien et auteur autrichien Alfred Goubran. A la fois chanteur et romancier, Goubran illustre parfaitement cette multiplicité des talents à laquelle Roedelius est si sensible. Mais « quand ça ne veut pas, ça ne veut pas », s'excuse Goubran après quelques ratés, probablement provoqués par son irritation, qui restera un mystère jusqu'à la fin du spectacle. Mon impression mitigée n'est pas seulement liée à l'humeur de l'artiste. Alfred Goubran interprète des chansons en allemand dans le style blues, dont l'importance des textes exige la maîtrise de la langue. Mais le chanteur n’est pas seul en scène. Le remarquable violoncelliste Lukas Lauermann, un familier du festival, lui offre un contrepoint subtil et sensible. Aussi, même si le sens m'échappe, au moins les deux hommes parviennent-ils à partager une émotion, même avec ceux qui ne comprennent pas les paroles.  

Hausswolff & Roedelius

Le lendemain 8 juin, le public est invité à se rendre dès le matin dans la salle d'exposition de la Haus der Kunst pour une répétition générale de la performance du « More Ohr Less Brainstorming Orchestra » qui sera créée officiellement le lendemain. Qui se cache derrière ce mystérieux orchestre ? L'idée a germé l'année dernière, après la présentation, dans les égoûts de Vienne, de la dernière version de freq_out, une installation musicale conduite par l'artiste multimédia suédois Carl Michael von Hausswolff. A l'époque, une douzaine d'artistes s'étaient réunis dans les égouts de la ville, sur les lieux mêmes où fut tournée la scène finale du film Le Troisième Homme de Carol Reed en 1949. Hausswolff avait affecté à chacun une plage de fréquences déterminée. Roedelius avait alors hérité de l'une des plages les plus basses. Cette fois Hausswolff a eu l'idée d'une partition d'une demi-heure, attribuant à chaque artiste une ou plusieurs plages horaires, mais leur laissant une totale liberté à l'intérieur de ces limites. Plusieurs musiciens impliqués dans freq_out se retrouvent au sein du MOL Orchestra : Franz Pomassl et Anna Ceeh, Franz Graf, et bien sûr Roedelius. D'autres s'y ajoutent : Christopher Chaplin et Tim Story, le musicien électronique Markus Taxacher, la violoncelliste Clementine Gasser, le batteur Janko Novoselic, et Chandra Shukla. Mais nous en saurons plus le lendemain.

Le More Ohr Less Brainstorming Orchestra en répétition

Innenraüme

Dans l'après-midi, c'est au tour de Christine-Martha Roedelius, l'épouse du maestro, de présenter l'une de ses créations au musée Arnulf Rainer. La performance, intitulée Innenraüme (les « espaces intérieurs ») consiste, pour Martha et deux autres personnes, à se mouvoir lentement sous un drap blanc, laissant parfois deviner les silhouettes humaines qui lui donnent vie. Le tout en musique, bien sûr, avec une très belle partition minimaliste interprétée au piano à quatre mains par Achim et le prodige Harald Blüchel, mais aussi par Christopher Chaplin et Tim Story, chacun ajoutant son propre univers : sonorités avant-gardistes et bruitistes pour le premier, nappes tranquilles pour le second.

Innenraüme @ More Ohr Less 2017

Noel Hill

Noel Hill, musicien originaire du comté de Clare, dans l’ouest de l'Irlande, est le premier à se produire le soir même sur la grande scène de l’Orangerie du Doblhoffpark. Noel vient d’une famille de musiciens joueurs de concertina, ces petits instruments à vent de la famille des accordéons, très réputés dans la musique folklorique de l'île. Cet artiste n’est pas seulement irlandais, il est aussi l’un de ces locuteurs du gaélique pour lesquels l’anglais est une langue étrangère. Très connu en Amérique du Nord et en Australie, il n’était jamais venu en Autriche. L’ambiance oscille entre airs tristes et entraînants, censés représenter l’état d’esprit changeant des Irlandais. L’un des morceaux est l’occasion pour Achim et Martha d’entamer quelques pas de danse. Le concert est très agréable, mais il aurait été formidable dans un pub, ou dans un restaurant comme celui de Pierre Paionni, à Lunz. Ce genre de musique prend toute sa dimension dans de tels endroits, pleins à craquer de convives attablés devant leurs cervoises, et non sur cette immense scène de 8 mètres sur 6.

Novoselic & friends

La soirée se poursuit en famille au Doblhoffpark avec les Novoselic frère, père et fils. Le multi-instrumentiste, mais surtout saxophoniste Jurij Novoselic est un habitué du festival. Son frère Sergej, violoniste, et son fils Janko, batteur, ont également été invités cette année par Hans-Joachim Roedelius. Ce dernier les accompagne d’ailleurs pendant le show, tout comme Tim Story, décidément très sollicité ce jour-là, et la pétillante accordéoniste Heidelinde Gratzl. Les Novoselic se lancent alors dans une session progressive tout à fait extraordinaire, entre avant-garde et jazz. A un moment, on peut apercevoir Martha Roedelius affairée derrière la scène. Va-t-elle intervenir ? Que se passe-t-il ? Le fin mot de l'histoire me sera révélé un peu plus tard par l'un des musiciens. Martha était simplement venue les sermonner, estimant qu'ils s'endormaient sur scène ! Curieusement, quelques minutes après son intervention, les Novoselic abandonnent brutalement leurs atmosphères ambient pour une cadence plus rythmée. Mais, jurent-ils, cette progression était prévue et « n'a rien à voir avec Martha » !

Klaus Becker

La Kunstverein, petite galerie d'art où Tim Story avait présenté ses Roedelius Cells l'année passée, accueille, pour finir la soirée, la plus étonnante performance du festival, signée Klaus Becker. Cet Allemand de la région de Francfort, spécialiste des techniques électroacoustiques, fan de longue date de Cluster et doué d'une riche culture musicale, s'est occupé de la numérisation d'une partie des archives sur bande de Hans-Joachim Roedelius. Mais Klaus Becker n'est pas seulement un technicien. Comme la plupart des gens qui gravitent autour d'Achim, c'est aussi un artiste original, musicien et poète à la fois. Plus d'une fois, Klaus Becker va faire hurler de rire son auditoire grâce à ses indéniables talents de conteur, que ce soit à la Kunstverein ou autour d'une table au restaurant grec local, le seul qui accepte de recevoir toute la troupe après minuit. A la Kunstverein, Klaus Becker déclame de la poésie suédoise (une langue qu'il maîtrise), lit des haïkus de son cru sur le thème des petites misères de la vie conjugale, tout en s'accompagnant d'un minuscule orgue de barbarie de son invention.

Klaus Becker @ More Ohr Less 2017

Voici la traduction de l'une de ses maximes :

«La manière dont nous ressentons

Le temps passer

Dépend du côté

De la porte des WC

Où nous nous trouvons».

Les plus grands philosophes ont noirci des milliers de pages pour tenter d'expliquer le temps, et voilà que Klaus Becker, en une phrase, dévoile enfin la vérité.

Wiersbin & Natterer

L'après-midi du 9 juin débute au musée avec Robin Wiersbin, compositeur originaire de Hannovre, bassiste et surtout pianiste, qui vient de publier son premier album solo, Piano Works. Pour l'occasion, il est accompagné par le saxophoniste Peter Natterer, que nous connaissons déjà comme membre de la formation Hotel Palindrone. Lui-même publie un disque au titre similaire, Works. Robin et Peter sont deux artistes subtiles, à la sensibilité certaine. Si quelques morceaux me paraissent un peu mielleux, le show prend une dimension nettement supérieure dès que les deux hommes se mettent à l'improvisation. Peut-être une piste à explorer ?

MOL Brainstorming Orchestra

Le MOL Brainstorming Orchestra se retrouve ensuite au Doblhoffpark pour la première de l'œuvre conceptuelle de Carl Michael von Hausswolff. La veille, en répétition, le spectateur pouvait clairement distinguer qui faisait quoi. Ce n'est plus possible sur une scène aussi éloignée du public. Il en résulte un mur de sons absolument dément, sinistre à souhait. Lorsque je partage mes impressions avec Martha Roedelius, je lui explique avoir apprécié l'œuvre précisément pour son côté effrayant. Elle partage mon enthousiasme, mais sans rien trouver de bien inquiétant dans la partition du MOL Orchestra. Pour se faire une idée de la direction très avant-gardiste dans laquelle Hausswolff, muni d'une authentique baguette de chef d'orchestre, a poussé ses musiciens, on peut écouter l'album Nordlicht, qu'il vient de publier en collaboration avec Roedelius. Le véritable tour de force reste cette capacité à prendre un chemin résolument bruitiste, tout en restant curieusement très calme. La présence de deux musiciens non munis de machines, Janko Novoselic à la batterie, et Clementine Gasser au violoncelle, apporte à l'ensemble un relief bienvenu. Le concert a été enregistré. Hausswolff promet de le publier si le résultat le satisfait.

MOL Brainstorming Orchestra @ More Ohr Less 2017

Clementine Gasser

Découpé en six séquences de cinq minutes, il ne s'achève pourtant pas au bout d'une demi-heure, car la violoniste garde sa place seule en scène pour une demi-heure d'improvisations supplémentaire. Après l'avalanche sonore du MOL Orchestra, Clementine Gasser revient aux silences et aux soupirs, pondérant son intervention de fascinants pizzicatos, dont l'étrange résonance emplit les jardins du Doblhoffpark en cet après-midi déclinant.

Hotel Palindrone

Vus à More Ohr Less lors de la dernière édition du festival à Lunz en 2015, les quatre comparses multifonction d'Hotel Palindrone, Albin Paulus (cornemuse, clarinette, flûte, guimbarde, yodel), Stefan Steiner (violon, nyckelharpa, accordéon), John Morrissey (bouzouki, mandoline) et Peter Natterer (saxophone, guitare basse, claviers, beatbox) reviennent cette année pour une heure de mélodies bondissantes, improbable synthèse entre rock, yodels alpins et musique médiévale. Une fois encore, le groupe interprète l'un de mes morceaux préférés, la Manfredina, un hymne à la fois dansant et nostalgique issu du XVe siècle italien. Et une fois encore dans une version différente.

Rosa Roedelius, Clemens Hofer

La soirée s'achève avec l'une de ces performances dont Rosa Roedelius a le secret. Les sculptures de bois disposées de part et d'autre de la scène du Doblhoffpark et qui intriguaient le public depuis le début du festival, prennent à présent leur sens. Accompagnée au trombone par Clemens Hofer mais aussi par son fils, le jeune Constantin, âgé de 9 ans et très à l'aise en public, Rosa développe d'année en année un style inimitable, fait de décors de bric et de broc, de jeux de lumières, de musique minimaliste et de dialogues ésotériques. Je n'ai jamais vraiment compris ce qui se passe réellement sur scène lors des performances de Rosa, mais ce n'est pas vraiment ce qui compte. Il est parfaitement possible d'apprécier son travail comme une chorégraphie abstraite. En résumé, je m'aperçois que je suis toujours un peu plus fan de son travail.

Rosa Roedelius & Constantin Hemetsberger @ More Ohr Less 2017

Roedelius & Claudia Schumann

Claudia Schumann et Hans-Joachim Roedelius investissent le lendemain la scène du musée Arnulf Rainer pour une brève improvisation mi-acoustique, mi-électrique. Achim ne quitte pas son piano, tandis que Claudia chuchote des textes tout en manipulant un intrument extraordinaire, que j'avais découvert à la foire de Francfort en 2014, le ROLI Seaboard, dont je crois reconnaître ici la déclinaison Grand Studio. Commercialisé depuis décembre 2013, l'engin appartient à l'univers des pianos. Mais c'est un synthétiseur, et même un synthétiseur plutôt classique. Pourtant, derrière son allure épurée se cache bien autre chose qu'un simple artifice cosmétique. S'il n'y a plus aucun bouton, c'est parce que tous les effets sont directement affectés aux touches du clavier, équipées de capteurs tri-dimensionnels. D'où cette façon très particulière de jouer, très différente de celle d'un clavier ordinaire. Claudia Schumann écrase les touches plus qu'elle ne les pianote.

Ecki Stieg

Ecki Stieg, l'animateur de l'émission Grenzwellen, sur Radio Hannovre, officiait pour la seconde fois consécutive comme présentateur du festival. Parfait dans ce rôle, comme l'année dernière, il s'est même fait le propagandiste zélé de la manifestation auprès de gens qui n'étaent pas du tout venus pour ça. Baden est une ville thermale, également dotée d'un imposant casino où touristes russes et moyen-orientaux viennent dépenser leur argent. L'hôtel At the Park, où étaient logés une partie de l'équipe et des artistes, fut pour Ecki un terrain de chasse privilégié. Dialogue entre Ecki et un parfait inconnu, client de l'hôtel, à qui il vient d'expliquer le concept du festival :

Ecki : « Vous devriez vous joindre à nous ».

L'inconnu : « Ça a l'air très intéressant, mais je marie mon neveu aujourd'hui même. »

Ecki : « Vous feriez quand même mieux d'assister au festival. Au moins, avec nous, vous serez sûr que ça finira bien ».

Trommelworkshop avec El Habib Diarra

More Ohr Less a toujours cultivé l'extrême variété des interventions. Mais cette année est un peu particulière, puisque vingt-huit concerts ou performances étaient programmées sur cinq jours. D'où cette sensation de course entre deux shows, souvent disséminés dans toute la ville. C'est ainsi qu'El Habib Diarra a déjà entamé son workshop de tam tam africain lorsque j'arrive essouflé au Doblhoffpark, où se déroule le cours, au pied du fameux Lauscher, ce trône musical imaginé par Martha Roedelius en 2014. N'importe qui peut participer, pas seulement les visiteurs de More Ohr Less : des enfants qui passaient par là, des touristes en promenade dans le parc, des mamies curieuses tentent ainsi de suivre le rythme d'El Habib. La séance est malheureusement plusieurs fois perturbée par le soundcheck des artistes qui doivent jouer le soir-même sur la scène toute proche.

Leo Hemetsberger

Ces artistes, ce sont Wolfgang Schlögl & Madita, déjà présents l'année dernière avec leur électro-pop nerveuse et dansante. Mais avant Madita, Leo Hemetsberger, le philosophe-musicien (quel mélange génial ! tout philosophe devrait être musicien) propose une petite discussion autour de quelques morceaux de Hang et de Gubal. Encore une découverte du More Ohr Less : ces deux instruments autophones aux sonorités exotiques, un peu comparables aux steel drums, n'ont rien de traditionnel. En fait, ils ne sont pas plus vieux que le début de notre millénaire, fruits du long travail de développement de deux fabricants suisses. Aujourd'hui, le Hang et le Gubal connaissent un succès phénoménal, peut être en raison de leur aspect en forme de soucoupe volante, mais surtout pour leur timbre agréable et mélodique. C'est une conférence de philosophie de Leo Hemetsberger qui fut ma première expérience du festival More Ohr Less à Lunz en 2014. Aussi ne suis-je pas étonné de le voir entrecouper chacun des morceaux de considérations pertinentes sur le Kairos, Parménide, Saint Augustin ou Max Stirner. Et c'est encore Constantin, le fils de Rosa et le sien, qui le rejoint sur scène pour quelques minutes d'un duo très touchant entre père et fils.

Constantin & Leo Hemetsberger @ More Ohr Less 2017

Wolfgang Schlögl & Madita

Après ce moment de paix, c'est à une tornade électronique que Madita convie les spectateurs du Doblhoffpark. Une tornade si puissante que la police locale, sans doute appelée par quelque voisin mécontent, pointe le bout de son nez au bout de dix minutes de concert. Heureusement, Martha est là, comme toujours, pour calmer les représentants de l’ordre. Madita, de son vrai nom Edita Malovčić, chanteuse autrichienne d’origine bosniaque, jouit déjà d’une grande notoriété en Autriche, non seulement comme musicienne mais aussi comme actrice. Ses morceaux, parfois funky, parfois curieusement plus proches d’une sorte de jazz électro, ont indéniablement quelque chose d’accrocheur. Simplement, ils correspondent moins à mes goûts personnels que ceux des autres artistes invités cette année.

Roedelius & Michou Friesz

Retour au calme après cette furie. Les duos de Roedelius et Michou Friesz font partie des moments que j’attends le plus à More Ohr Less. Hans-Joachim, avec quelques lignes de piano minimalistes, parfois quelques sonorités électroniques générées sur son iPad, se contente d’accompagner l’élégante comédienne viennoise qui, de son côté, prête son aimable voix aux poèmes écrits par Achim. Mon préféré, lu chaque année, est dédié à Kurt Tucholsky : « Da bist du nun und wieder ging ein Tag vorbei...»

Roedelius & Michou Friesz @ More Ohr Less 2017

DJ Michael Rosen

Il était dit que ce samedi serait dominé par l’électronique. La nuit s’achève à la Haus der Kunst avec une performance du DJ Michael Rosen. Ayant passé toute ma journée à courir dans tous les sens, je n’ai pas pu assister à l’intégralité du set. Néanmoins, mes impressions sont les suivantes : Rosen est un DJ original, qui ne fait pas tout reposer en dernière instance sur un beat binaire. D’une manière tout à fait surprenante, ce DJ aime les ambiances plus lounge (c’était aussi une demande de Roedelius, il s’agissait de ne pas affoler tout le quartier à 2 heures du matin), mais aussi les changements de tempo. Ces derniers confèrent du coup à son set une structure progressive tout à fait attrayante, du moins à mes oreilles.

Martin Kainz, Norbert Wiersbin

Le dimanche matin est consacré au symposium autour du thème de l’année, Geschenk des Augenblicks, que Hans-Joachim Roedelius a emprunté au titre de son album de 1984. Ce thème, traduit en français par l’insatisfaisant « Cadeau du moment », réunissait au musée Arnulf Rainer, outre l’animateur Ecki Stieg, Helmut David, Martin Kainz, Norbert Wiersbin et votre serviteur. Inutile d’aller beaucoup plus loin ici : je partagerai dans les articles suivants ma contribution aux discussions, qui furent à la fois philosophiques, politiques, religieuses et scientifiques. Le thème de l'année prochaine est déjà connu : il s'agira probablement de Wunder : le miracle, une autre idée chère au coeur de Hans-Joachim Roedelius.

Sylvain Mazars, Helmut David, Ecki Stieg @ More Ohr Less 2017

Susanna Spaemann

Immédiatement après, la musique reprend ses droits avec Susanna Spaemann, pianiste classique et enseignante au conservatoire de Vienne. Susanna consacre son récital à Erik Satie, un compositeur dont elle tient à louer la double nature, dramatique et parodique. Rien de mieux pour illustrer son propos que des pièces comme Embryon desséché, Ogives ou Le Piège de Méduse, mais aussi une interprétation d’une œuvre originale de Chopin et de sa parodie par Satie : il s’agit tout simplement de la Marche funèbre. Une superbe composition de Ravel, L’Oiseau triste, que je ne connaissais pas, figure également au programme.

Markus Schneider & Bernhard Fleischmann

Le piano va encore jouer un rôle au cours de cette dernière journée de festival, mais avant, un concert électronique va se glisser dans le kiosque du Kurpark écrasé de soleil. Une fois encore, je n’avais jamais entendu parler des artistes à l’affiche : Bernhard Fleischmann, un musicien viennois de musique électronique, accompagné par Markus Schneider, un guitariste visiblement adepte du shoegazing. La performance est assez calme, avec quelques moments agressifs, mais peine à capter l’attention. D’abord parce qu’il s’agit d’une musique extrêmement répandue de nos jours, ensuite parce que la scène du kiosque n’est pas très belle, encombrée de chaises retournées comme après la fermeture du bar. Les deux hommes auraient mérité un cadre plus esthétique, comme la place Bellevue, dans le même Kurpark.

Les deux dernières présentations du festival se déroulent à la Haus der Kunst. Matthias Kleinart, humoriste et artiste de cabaret viennois, présente son spectacle VIP-TV, où il interprète une galerie de personnages connus ou issus de son imagination. N’hésitant pas à user du dialecte, il séduit instantanément le public germanophone. J’avoue de mon côté n’avoir pas compris grand-chose à ses allusions sans doute ultra-référencées à la culture populaire de son pays, et je le regrette.

Julie Loveson

C’est à nouveau au piano, et en chansons, que se clôture cette 14^e édition du festival, grâce au doigté et à la voix suave de Julie Loveson, pianiste et chanteuse de jazz d’origine austro-norvégienne. Julie interprète plusieurs standards – des titres de Chick Correa, des chansons d’Ella Fitzgerald (April in Paris, Love for Sale), mais aussi quelques morceaux de son cru. La musicienne, qui évolue parallèlement au sein de son propre septet, semble alors concentrer sur son clavier tous les instruments traditionnels d’un orchestre de jazz. Ainsi, lorsqu’on croit reconnaître des lignes de contrebasse typiques, il faut se rendre à l’évidence : c’est bien au piano, de la main gauche, que Julie les interprète.

Der Lauscher

Jazz, musique classique, musiques traditionnelles d’Europe, d’Afrique ou d’Inde, électro-pop, musique ambient ou électronique d’avant-garde, More Ohr Less couvrait une fois encore un très large spectre de genres et d’univers. Seul le rock manquait peut-être au panorama cette année. Par ailleurs, Christopher Chaplin et Tim Story étaient plus discrets : toujours présents, mais toujours en arrière-plan. J’espère un jour avoir la chance d'assister à un concert solo de l’un et de l’autre. Cette double exigence de diversité et de qualité – peu de concerts ne m’ont pas emballé – fait partie de l’identité du festival. Plus important, le festival ne s’est pas seulement déroulé sur scène, et c’est ce qui le rend unique. Il est fait de partages, de rencontres entre artistes. Celles-ci se sont poursuivies en coulisses, les discussions ont continué très tard dans les cafés, au restaurant, jusque dans le jardin de Hans-Joachim et Martha Roedelius, où fraises des bois, tartes au pomme ou goulash amoureusement préparé par une gentille voisine, attendaient chaque visiteur qui se donnait la peine de pousser la porte. Comme Ecki Stieg, je conclurai avec un peu de propagande :quels que soient vos projets, renoncez-y et venez partager, au moins pour quelques jours, l’expérience du More Ohr Less Festival.

Hans-Joachim & Christine-Martha Roedelius @ More Ohr Less 2017

---